Dante!
Dante! Dante! Dante!
- Suverän konsert, Dante. - Bra jobbat. Här, kan du...
Mike, du får inte vara i green room. Stanna kvar här.
- Där är han! - Dante!
- Jag älskar dig! - Tack, Dante.
- Du är min gud! - Jag vet, jag vet.
Älskar dig.
- Han tittade rakt på mig. Såg du det? - Ja, jag såg.
Vi kopplade...
När han sjöng "The resurrection" var det som om alla försvann.
Det var så vackert.
- Vi ska hit. - Båda två?
Vi bor i samma kvarter, dummer.
- Jag kan följa er hem. - Va?
- Det är mörkt. - Och?
- Det är mörkt, så jag kan följa er. - Jag är nog tuffare än du, Ted.
Tack för att du tog med oss på konserten, Ted.
Jag heter Ed, inte "Ted".
Senaste offret är Tara Ferris, 20 år. Tredje offret på två veckor.
Alla offren hittades på motorvägsavfarter.
En motorväg i L.A. under rusningstid? Han vill att nån hittar dem.
- De har i alla fall kläder på sig. - Han kanske bryr sig om dem.
- Inga tecken på sexuella övergrepp. - Titta vad blek hon är.
Alla hade mycket lite blod i kroppen. Tara hade mindre än en halvliter.
De andra hade en och en halv liter. Hans mål är att förblöda dem.
- Det här är nytt: ett meddelande. - "Lögnaren."
"Lögnaren", konstigt. Inte "en lögnare" eller "lögnare".
Vad ljög du om, Tara?
Alla ströps och tappades på blod genom sår på halsen.
Är det där märken av huggtänder?
Alla sår var täckta av saliv. Saliv från en människa.
Nån drack deras blod.
"BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI"
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Av alla ondskefulla övernaturliga väsen"-
- "är inga hemskare än vampyrerna."
"Ringaktade även bland demoner." Montague Summers.
- De har satt ihop en arbetsgrupp. - De har varit med förr.
Minns ni inspektör Owen Kim? - Du minns väl fallet, Spence?
- Ja, det gör jag faktiskt. - Pratar du nånsin med Lila?
Vi borde fokusera på det här fallet i stället.
- Berätta om bloddrickare, Reid. - Det kallas Renfields syndrom.
Namnet kommer från insektsätaren i Bram Stokers "Dracula".
- Är de sadister? - Nej, smärtan är en sidoeffekt.
Blod är målet. Renfields syndrom hör ofta ihop med schizofreni.
- Och ibland med klassisk kannibalism. - "Klassisk kannibalism"? Härligt.
- Äkta fall är hemskt ovanliga. - Betryggande. Eller nåt.
Det finns en enorm subkultur av de blodsugande "odöda" i LA.
Varför förvånar det mig inte?
- Dricker de blod? - Nej, de ser ut som en ung Prentiss.
Det är bara ett rollspel.
Gärningsmannen är "vampyrist" inte vampyr.
De dras nog till subkulturen för dess bloddyrkan.
Jag fortsätter att plöja igenom nätet på jakt efter nåt som... biter mig.
Tack, sötn...
- Tack, Penelope. Vi hörs. - Ja, sir. Garcia ut.
Vampyrister har nästan alltid nåt slags förhållande till sina offer.
De tenderar att bli besatta. De har säkerligen setts nån gång.
Lugn, det är bara jag - Ray. Sover du fortfarande?
- Du är redan sen, Dante. - Kalla mig inte det.
- Du måste röra på dig. - Nej, sa jag.
- Producenterna blir arga igen... - Ut!
Jag vet att du hatar såna här fester, men du måste sälja skivan.
Det är ditt jobb. Det är mitt jobb att få dig att gå dit.
- Måste jag vara han? - Det vet du.
- Jag kommer ner om tjugo minuter. - Bra, jag fixar nåt att äta.
Jag är inte hungrig.
- Vad hände med dig i går? - Vad menar du?
- Du försvann efter konserten. - Jag minns inte.
- Inspektör Kim, jag är agent Jareau. - Jag minns de flesta av er.
Agent Hotchner, Reid, Morgan. Välkomna igen till "vänsterkusten".
Det här är agent Prentiss och Rossi, ni har nog inte träffats.
Vi har ett rum med anslagstavlor, rapporter och hemskt kaffe.
- Vi har klarat oss med mindre. - Agent Morgan är vår nye chef.
Lång historia.
Ni börjar ju alltid med det senaste, så Taras lägenhet är avspärrad åt er.
Hennes och de andras kroppar finns på bårhuset med en rättsläkare.
- Då så... - JJ, ta kontakt med Garcia.
Be henne kolla vittnena mot de första två offren.
Reid, gå igenom allt material och gör en preliminär profil.
Resten av oss tar reda på allt vi kan om Tara.
Dante! Dante!
Letar vi efter en koppling mellan vittnena?
Vampyrister agerar inte slumpmässigt.
Om vi hittar nån som alla kände skulle det vara till hjälp.
- Gina King studerade med Tara. - Ta reda på allt om dem.
- Kolla upp alla hennes vänner. - Okej, i morgon söker jag upp dem.
Dante! Det här är Jeff från Metal Life.
- Han skriver om crossover-artister... - Crossover?
Är jag en sån artist, Jeff från Metal Life?
- Du är inte helt goth. Vampyrismen... - Jaså, vampyrismen...
Din rollfigur. Den tilltalar en viss sorts människor...
Den lockar desperata, sorgliga typer som har svagt grepp om verkligheten.
- Får jag citera det? - Visst, ha det så kul.
Citera inte det. Jag kan ta hit honom igen...
Bry dig inte om det. Han var ute redan för fem år sen. Var är spriten?
Så här är det, han är lite ur form...
Så här såg min första lägenhet i Georgetown ut.
Mamma ville att jag skulle bo på campus, men inte jag.
- Så jag jobbade extra som servitris. - Då var du väl jäkligt bra på det.
Nej, jag var kass. Mamma satte in pengar åt mig och låtsades som inget.
Hon skulle visst bli filmare.
Rossi...
Vem är den här snubben?
Vill man veta nåt om dagens tjejer får man kolla alla virtuella nätverk.
Jag ringer planetens sexigaste hackare.
- Han trycker nog inte det du sa. - Vem bryr sig?
- Du borde inte säga så om dina fans. - Jag borde hoppa. Jag är ju vampyr.
- Jag kanske kan flyga min väg. - Prata inte så där.
Är du rädd att förlora din kassako?
Vad har hänt med dig?
- Det kvittar. - Vi brukade ha kul.
Jag gör inte musik längre. Jag spelar en rollfigur.
Du säljer skivor.
- Med rätt så dåligt resultat. - Du kommer tillbaka.
Ray, du är kanske min ende vän, men du är sämst på att ljuga.
- Förlåt. - Det var mitt fel. Jag hjälper dig.
Vilken intressant hand.
- Vet du vem jag är? - Musikkillen. Det är din fest, va?
Ja, det är min fest, men...
Jag har fickan full av nåt som skulle göra oss båda lyckligare.
- Har du? - Ja, vi drar.
- Menar du det? - Ja, kom. Du lär inte ångra det.
Saliven har inte undersökts. Den är på väg till labbet.
Skicka den till vårt lokala FBI-labb så får du svar under morgondagen.
Det är inga bett. Kanterna är skarpa.
En tand ger en ojämn kant. Jämför med bilderna på djurbett.
- Nåt slags verktyg? - Vasst och effektivt.
Hur kommer saliven in i bilden? Slickar han såret, efteråt?
Kanske, jag har aldrig sett nåt liknande.
När en sån här mördare kommer i gång blir det bara värre och värre.
Vi flyger över motorväg 101 i San Fernando Valley.
Man har hittat ännu en kropp nära en avfartsväg.
Och vi som försökte hålla media borta.
- Penelope? - Är vi inne?
- Det är hemskt att rota i andras liv. - Det verkar behövas lösenord.
- Du kanske inte... Du är redan inne. - Lösenordet var "Cullen".
- Kullen? - Cullen, vampyrfamiljen i "Twilight".
- Vad är det? - Läser du annat än teknikböcker?
- Inte på engelska. - Få se vad jag hittar.
- Hur går det med profilen? - Jag känner mig aldrig färdig.
Jag ska prata med Taras BVFE innan media startar sin karusell.
- Vad är BVFE? - Bästa vänner för evigt.
- Ska jag följa med? - Nej, du ska dra profilen.
Jag ska jobba lite till på den. Vad gör du med min telefon?
Derek, Spence är klar med profilen. Ja, han sitter här.
- Jag kommer strax. - Hallå...
Okej, Reid, vi kommer direkt.
Hotch, Reid är klar med profilen.
De hittade henne när solen gick upp.
- Hur länge har hon legat här? - Hon är knappt kall än. En timme.
- "Lögnaren." - Samma meddelande.
- Då var det inte specifikt för Tara. - Undrar vad det betyder.
Inspektör Kim, teknikerna får hålla oss uppdaterade. Vi har en profil.
- Det var snabbt. - Som mördaren.
Vi letar inte efter en riktig vampyr.
Mördaren har bara ett starkt begär efter människoblod.
Vampyrister har flera drag som är till hjälp för oss.
Han skär sig själv ofta, och blir sitt eget första offer.
Det var så han först smakade blod.
De flesta skäms för det och bär långärmat för att dölja såren.
De har ofta gett sig på djur.
De börjar med små djur som insekter och går vidare till hundar och sånt.
Inget ovanligt för seriemördare, men hos vampyrister är det mer uttalat.
Intressant nog torterar de inte djur.
Dödandet är inte målet utan ett sätt att komma åt blodet.
Leta i djurskyddets rapporter, långt bak i tiden.
Han dyker nog upp där som tonåring.
Han bor antagligen i en vanskött äldre bostad.
Han behöver vara ostörd.
Det tar tid att tappa en kropp på blod.
Han bor nog ihop med en äldre kvinna. En mormor, mamma, moster...
- Hur vet ni det? - Den här sortens mentalsjukdom...
...dominerar familjelivet och leder ofta till skilsmässa.
- Kvinnor brukar få vårdnaden. - Männen lämnar oftast familjen.
Sånt här kan inte döljas länge. Nån vet redan att nåt är fel.
Mår du bra? Är allt som det ska? Ska jag ringa efter nån?
Vad är det som händer? Säg nåt!
Jag kan inte sluta. Jag vill det...
- Jag kan inte sluta. Hjälp mig. - Jag ska hjälpa dig.
- Hjälp mig. - Jag ska. Mår du bra?
- Jag kan inte sluta. - Berätta.
Vi ska ordna allt. Okej?
Vi har identifierat offret: Erin Hickman.
Hon jobbade för en cateringfirma på en fest. De andra är kvar än.
- Var hittar jag Masters? - Där borta.
- Ursäkta, jag är från polisen. - Handlar det om Erin?
- Är hon verkligen död? - Ja, jag beklagar.
Morgan och Prentiss från FBI.
- Jobbade Erin Hickman för er? - Tills i går. Hon stack sin väg.
- Ena stunden var hon här, nästa inte. - Brukade hon inte vara oansvarig?
Jag vill inte tala illa om de döda... Hon hade drogproblem.
- Ursäkta mig. - Morgan!
Vi såg en affisch på honom hos Tara.
- Tala till mig. - Ta fram allt om sångaren Dante.
Dante, vampyrkillen? Jag skulle just ringa om det.
Han är offrens gemensamma nämnare.
De har cyberaltar för honom. De är helt besatta av honom.
- Hans nya skiva heter "Lögnaren". - Var det inte det som stod på...
Alla offer var fanatiska fan.
Tara och Gina drev nästan hans fanklubb.
- Erin Hickman, då? Senaste offret. - Det namnet har jag inte sett.
- Vi måste prata med den där Dante. - Fixar du en adress, Garcia?
Det lär ta tid. Kändisar är skyddade. Det är som att leta efter en nål...
22423 Greenvale Circle, Holmby Hills.
Jag skickar över koordinaterna. Han heter Paul Davies, förresten.
- Kolla brottsregistret också. - Ska bli.
- Hon kan ta reda på allt om en. - Det vill jag inte ens tänka på.
Det ser inte ut som vanskötta ensamstående föräldrars hem.
Brukar era profiler vara så här långt från verkligheten?
Han är troligen bara en pusselbit.
Oj.
Det här kan jag vänja mig vid.
- Det är definitivt inte vanskött. - En av sakerna hör inte hit.
- Garcia, kollar du en nummerplåt? - Det här är väl inte vår kille?
- Kan jag stå till tjänst? - Dante?
- Nej. - Är du inte sångare?
Dante är en rollfigur jag spelar. Vilka är ni?
- Skulle ni kunna följa med oss? - Vad gör du, Prentiss?
Den där bilen är Erin Hickmans. - Följer ni med oss?
Jag står utanför Los Angeles polisstation. Historien utvecklas.
Sångaren Dante har gripits av FBI-
-misstänkt för en rad mord i LA.
Jävlar.
Det har bara gått en halvtimme.
- Titta hit, Dante! - Är du inblandad i morden?
Välkomna till världens mediehuvudstad.
- Hur fan tog de sig hit så snabbt? - Det gör de alltid.
- Vi måste tränga oss förbi dem. - Slänger ni en jacka över mig?
Ska vi gå, så gör vi det nu.
Undan! Flytta på er!
Undan! Undan!
Jag är från FBI. Jag har ett uttalande.
- Klarar han sig? - Han har en pistol.
Tack. Det här är bara en preliminär utredning.
- Det stämmer inte. - Vi har haft fel förr.
Inte så här fel.
Intrigen tätnar. Han greps för misshandel för tio år sen.
- Hur illa? - Alla uppgifter var borttagna.
- Välkomna till kändisrättsväsendet. - Han verkar orolig.
- Kändisar är inte vana vid sånt här. - Det verkar vara nåt annat.
De är vana vid att folk faller på knä. De blir alltid dyrkade.
Du kanske får ta honom så, Prentiss.
Du pekade ut honom. Ta honom med överraskning.
- Vad sa du till pressen? - Att jag hatar Los Angeles.
- Vad händer? - Prentiss tar förhöret.
Är det han, så skäms han över sin sjukdom. Använd det.
Säg att du inte förstår hur nån som han kunde göra nåt sånt.
Be om hans autograf.
Just det. Smicker...
- Slå er ner, mr Davies. Slappna av. - Hur fan ska jag kunna slappna av?
- Slå er ner. - Jag försöker ringa min manager.
- Jag får ingen signal. - Man ringer inte från förhörsrum.
Finns det nån annan telefon? Jag tror att det är ett misstag.
Det är inget misstag. Ni har säkert inget med saken att göra.
- Jaså? Men du tog ju hit mig. - Jag fick dåliga nyheter av polisen.
- Är du inte från polisen? - Bra att hon gör honom förvirrad.
Ingen av oss hör hemma i ett polisförhörsrum.
- Specialagent Emily Prentiss, FBI. - FBI?
Jag vet självklart vem ni är.
- Jag är ett stort fan. - Är du?
- Förvånar det er? - Ja, det var en överraskning.
Innan vi börjar...
Skulle ni ha nåt emot...?
- Vad då? - Förlåt att jag frågar, men...
Jag får sällan såna här chanser.
Vad är det här? Du är inget fan. - Tror ni att jag är korkad?
En schizofren person skulle ha blivit helt förvirrad.
- Är jag misstänkt för nåt? - Vad heter er nya skiva?
- Är hon...? - Död? Ja. Och där står skivans titel.
- Det är ett vanligt uttryck. - Jaså? Jag tycker det är udda.
"Lögnaren" i stället för "lögnare". Och den här tjejen tog ni hem i går.
- Är hon död? - Kan ni förklara det?
- Jag... Jag kan inte... minnas. - Minns ni inte att ni skadade henne?
Nej, nej.
De var tappade på blod. Genom hål på halsen.
- Va? - Är ni en vampyr, mr Davies?
Du kan inte mena allvar. Det är en rollfigur, bara.
- Ibland förlorar man kontrollen. - Nej...
Det här är helt vansinnigt. Jag vet inte hur det där gick till.
- Jag behöver min manager. - Ni klarar er, som en stor pojke.
- Men jag har rätt till en advokat. - Ber ni om en?
Nej, jag vill prata med min manager så att han ordnar en advokat.
Jag behöver en telefon. Jag måste ringa ett samtal.
- Du kan inget göra åt det, Prentiss. - Dr Reid.
- Vad händer? - Vi har en misstänkt, en sångare.
- Nåt stämmer inte. - Kan jag göra nåt?
Det kryllar av journalister.
Jag är redan framme hos Gina, så jag tar det först.
Inget av det här stämmer.
Hans nya skiva säljer massor. Alla hans skivor säljer.
Det började så snart det här kom ut.
- All reklam är bra reklam, sägs det. - Vad gör vi med honom?
- Hotchner. - Han vill ringa sin manager.
Vi låter honom göra det och ser vart det leder.
Det är värt ett försök.
- Är du säker? Okej, tack. - Var det nåt?
Labbet. Saliven från offrens halsar. Det kom från en kvinna.
Gör inte så. Mormor sover, du väcker henne.
- Jag måste gå till baksidan. - Gina?
Jag måste gå till baksidan. Hon sa att hon skulle...
Gina? Gina! Jag är från...
...FBI.
- En kvinna, det är ovanligt. - Inte omöjligt.
Renfields och såna här brott? Det är udda.
Nåt var fel. Reid, gör om profilen och utgå från att det är en kvinna.
- Ni ville ringa er manager. - Får jag vara i fred?
Det funkar inte så.
- Ray. - Skivan har gått i höjden.
- Vad menar du? - Den säljer skitbra. Jag fixade det.
Jag sa ju det. Du hamnar på topp igen. Allt blir som vanligt.
- Du kan sluta med drogerna. - Ray, jag är hos polisen. Med FBI.
Jag vet. Oroa dig inte.
Oroa dig inte. Inget kan knytas till dig. Inget!
Vakna, hör du. Kom.
- Vad har du gjort, Ray? - Ju mindre du vet, desto bättre.
Jag ska ta hand om en sak, sen kommer jag.
- Jag ska bara fixa en sak. - Ray!
Slappna av. Allt ordnar sig!
- Har han gjort nåt? - Jag vet inte.
- Vad sa han? - Att han skulle fixa det.
- Fixa vad då? - Det här, antar jag.
Men han frågade inte vad "det här" innebar...?
Nej.
Gina?
Gina, jag heter Jennifer Jareau. Vart tog du vägen?
Gina?
Vem fan är det där?
Vad får du för fanbrev, herr Vampyr?
Kvinna. Vad ändras, vad ändras inte?
Äldre kvinna...
Åh nej.
- Ja? - Jag har hittat fanbrev till Dante.
- Helt galna. - Besatta?
Mer än så. Det är Taras vän Gina. Grejerna hon skriver är...
Han är hennes vampyrgud. Hon säger att hon skulle döda för honom.
Hon passar in på profilen. - Hör ni! Det är Taras vän, Gina.
- Har vi nån adress? - Ja, JJ borde vara där just nu.
- Vem fan är hon? - Han är arg. Det går dåligt.
Du måste döda henne.
- Men det går dåligt. - Du måste döda henne.
- Vi måste hjälpa Dante igen. - Dante?
- Han blir arg. - Nej, inte om du dödar henne.
Sen kan du bli en odöd som han.
- Hon svarar inte. - Försök igen.
Bara en tjej till...
Du sa att Tara var den sista.
- Sen var det den andra flickan... - Det här är den sista.
Sen kan du bli som Dante. Minns du vad vi pratade om?
- Bara en... - En till, och sen du själv.
- Precis som han lovade. - Bara en... Okej.
- Bara en. - Den sista.
Den sista... Ta den. Ta den.
Bra... Vart tog hon...?
Rör dig inte!
Hör du!
- JJ! - På baksidan!
Min! Den är min! Du får den inte. Bort med dig.
JJ?
- Visa mig händerna! - Det är ingen fara.
Nej, nej, nej!
- Blodet blir skämt! - Är du beväpnad?
- Nej. - Grip honom.
Jag har inget med saken att göra. Det var den där bruden.
Jag är inte inblandad.
- Har det hänt nåt? - Det var er manager.
Han använde ett av era fan.
En ung tjej. Hon skrev till er om att döda nån för blodets skull.
- Det fick jag aldrig. - Nej, han fick det.
Han ville använda det för publicitet. Han hade rätt, skivan säljer bra.
Det var inget jag bad om.
- Var är han? - Er manager? I häktet.
- Mår han bra? Kan jag hjälpa honom? - Han lär behöva en bra advokat.
- Flickan, då? - Jag vet inte. Hon är rätt sjuk.
Jag vill gärna hjälpa henne, om jag kan.
- Var det allt? Får jag gå nu? - Det var allt.
Vet du, det enda jag ville göra var musik.
Jag vet inte när det slutade vara tillräckligt.
Fortsätter Davies att uppträda som Dante?
Har han nåt samvete alls så dör Dante med sina offer.
- Tack. - Mår du bra?
Läkaren sa att det nog känns ett tag.
- Men jag mår bra. - Jag borde ha följt med dig.
Vi visste inte att hon var farlig. Hon var vän till ett av offren.
En schizofren vän med en sociopat till partner.
- Och en skyffel. - Vi kunde inte veta det om Gina.
Hon var besatt av Dante. Det är lätt att bli manipulerad då.
Bara om man är schizofren också. Vi visste inte att hon var det.
Det är inte klokt vad besatthet kan ta sig mörka uttryck.
Visserligen älskade jag Rat Pack, men inte hade jag mördat för dem.
Du drack whisky och rökte cigarr.
Sa mannen som älskar Beatles "White Album".
Att Manson tog över det behöver inte förstöra för oss andra.
Beethoven ger i alla fall inga obehagliga associationer.
Inte? Har du nånsin sett en film som heter "A clockwork orange"?
Cyril Connolly skrev: "Hellre skriva för sig själv och sakna publik"-
- "än skriva för publiken och sakna sig själv."